当前位置:oez.com.cn生活爸爸的叔叔可以叫什么爷爷吗,古人喊爸爸为爷爷
爸爸的叔叔可以叫什么爷爷吗,古人喊爸爸为爷爷
2023-01-19

一个湖北老乡在北方城市工作,娶了个当地女子为妻。乡音难改,这北方老婆经常嘲笑湖北老公方言“难听”,还说湖北人把称谓辈份弄错了,爷爷叫成“爹爹”,叔叔却喊成了“爷爷”。

其实这个北方女子犯了“两个错”。

一是少文化,不知父亲在古代本来就喊“爷”,爹爹在古代也可以指祖父。湖北方言只是继承传统。

二是语言歧视。任何语言都是平等的,没有绝对的谁优谁劣。谁强势,谁的语言就通用。英国曾征服半个世界,所以现在世界上流行英语。如果当初是中国征服了半个世界,那流行的绝对是汉语。

目前中国通用语言以北方话为基础,这是因为中国自宋代以来,一直是北方征服南方,且都城长期设在北京。元朝,是北方少数民族蒙古灭了宋;清朝,是满清灭了明。明朝当初建都南京,但不久后,北边的燕王朱棣起兵推翻了南京朝廷,并迁都北京。

其实北方方言也有不少地方令人费解。如满清(女真)人喊父亲为“阿妈”,喊皇帝老子为“皇阿妈”,是不是有点男女不分?

接下来,专门说“爷”。

专家查找古文献、古诗词发现,“爷”最早指“父亲”。大家熟悉的《木兰辞》,即花木兰替父从军故事,写于隋唐以前南北朝时期。“军书十二卷,卷卷有爷名。阿爷无大儿,木兰无长兄,愿为市鞍马,从此替爷征。”这诗中有好多“爷”,这些“爷”均指木兰父亲。“爷娘”即“父母”。代父出征,即代爷出征。

唐代杜甫的《兵车行》:“爷娘妻子走相送,尘埃不见咸阳桥。”诗中“爷”即父亲。

“爷”字古代写作“耶”“爺”。

唐代时期,人们喊父亲不喊“爸爸“,喊“爷”,或“爷爷”,或”阿爷“。唐太宗李世民在给儿子李治的信中,就自称“耶耶”(爷爷)。

明清古典小说中,也有把父亲称爷的。

《金瓶梅》文中,有4次把爷爷作为父亲的称谓。例——

西门庆为蔡京拜寿,开言便以父子称呼道:“孩儿没恁孝顺爷爷,今日华诞,特备的几件菲仪,聊表千里鹅毛之意。愿老爷寿比南山。”

金瓶梅第一回中,介绍武大郎与他女儿迎儿,有“爷儿两个过活”,指“父女两个”。

《西游记》第42回——

孙悟空对红孩儿说:“贤郎,你却没理。哪有儿子好打爷的?”

“爷”明显指父亲。

再看湖北方言的称谓,多是把“爷”作为父辈级,少有把“爷”称为祖父级的。

湖北有少数地方仍沿袭古人,把父亲喊为“爷”。据了解,外省,如江西瑞昌,也有把父亲喊为“爷”的。

前文跟帖中,有网友说,湖北鄂州太和有叫父亲为“爷”的,只是近些年年轻人不再这样叫了。年轻人现在跟普通话,叫父亲为“爸爸”。

湖北很多地方把父亲的兄弟、姐妹称爷。大伯叫伯爷,二叔叫二爷,三叔叫三爷,四叔叫四爷,幺叔叫幺爷。有的地方,把父亲的姐妹也喊爷(即姑妈),姑父喊成姑爷。有的地方,把小姨叫幺爷。

湖北有些地方,父亲虽不喊爷,但人们把“父子俩”,说成“爷儿俩”“爷伙滴”。

天门人管“父子俩”叫“爷儿伙滴”,母女俩或母子俩叫”娘儿伙滴“,管姐妹叫“姊妹伙滴”。

再看北方人,虽然把祖父喊爷爷,但生活中不自觉把“爷”当成了”爹”(父辈)。

如“爷儿俩”,并不是指祖孙,而是指父子。

老爷子,“你家老爷子还好吧?”,指对方的父亲,年老的父亲。

在北京话里,“大爷”仍然屈居父辈。

趣说方言文化,今天就说到这里。欢迎今日头条朋友点“关注”,看下回。——“湖广渔夫”

【趣说方言】前文目录

①湖北人爱倒说词语

②湖北有“过早”,还有“过中”“过夜”

③湖北常用方言,你知道几个?

④损人的绰号

⑤让人头晕的称谓

⑥有趣的湖北“小方言”

⑦湖北为何把“柳树”称为“杨树”?

湖广渔夫